[セブンルール] ブログ村キーワード

2018年6月19日のセブンルール。

ドラマでもクローズアップされた職業。

「校閲」。

1日10時間以上、文字と接する。

エラーを出さないのが当たり前。

”校閲ガール”、牟田都子(むたさとこ)。

牟田都子のセブンルールとは？

1　鉛筆は肥後守で削る

牟田都子の校閲生活。

月の前半は、大手出版社の校閲部に勤務。

後半はフリーランスの校閲者として書籍を担当。

座りっぱなしの仕事。

冷え防止のために靴下重ね履き。

なんと8枚！

担当していたのは、

「猫はしっぽでしゃべる」。

田尻久子のエッセイ集。

誤字脱字を直すことを校正と言う。

エッセイの中に出てくる表紙の描写が気になる。

”食べ終わったスイカ”

本当に”食べ終わったのか”をネットで確認。

これが校閲。

校閲とは、

内容の矛盾や事実確認、表現の誤りを確かめること。

文章が読者にわかりやすいかを確認する。

引用があれば、それが正しいかどうかも確認する。

”念のために～”が積み重なった仕事だ。

今回の作品の為に確認した資料は30冊。

試し刷りのゲラに鉛筆で記入。

牟田都子のコメントはあくまで提案。

それを採用するかを決めるのは、著者や編集者。

大抵は消されてしまう。

牟田都子が使用する鉛筆は2B。

鉛筆削りは使わない。

手で削る。

小刀で削った方が細く、長く削れる。

肥後守と書かれた小刀

戦後に子供の鉛筆削り用として普及したもの。

amazonでも売っています。

【ゆうパケット対応】肥後の守 ナイフ 120 肥後守 価格：2030円（税込、送料別) (2018/6/20時点)

2　著者の過去作を読む

ある日、書店に行く牟田智子。

作家・石橋毅史のイベント。

普通、校閲者は作家とは接しない。

仕事は編集者を通して行われる。

しかし、石橋毅史とは3年前から交流がある。

牟田都子の校閲は”？”で終わる文章。

これは訂正ではない提案である。

コミュニケーションだと思った石橋毅史。

校閲の文章以上のことを知りたくなった。

牟田都子の校閲とは作家とのコミュニケーション。

だから、新しく担当する作家がいると、

その作家の過去作を買い集める。

過去作を読むことで作家の特徴を掴む。

「凸凹した文章でも、

それが作家の持ち味ってこともある」

それを見極めたい。

だから、過去作を見て作家を知る。

担当している作品だけを見ているのではない。

大変な仕事である。

3　プライベートでは校閲禁止　

牟田都子の両親も校閲者。

本に囲まれた生活。

大学卒業後、図書館司書になった。

しかし、接客が苦手。

両親と同じ職業に就いた。

牟田都子は結婚6年目。

夫は勤め先の先輩。

つまり、同じ校閲者。

校閲家族。

しかし、夫婦間では校閲をしない。

これが夫婦のルール。

牟田都子の父親は家庭でも校閲していた。

それが反面教師になっている。

家族の揚げ足取りはしない。

しかし、街を歩くと看板の字が気になる。

勝手に　校閲。

これはサガなのか。

4　請求書に絵葉書を添える

一冊の校閲に2週間かかる。

牟田都子は一仕事終えると、絵はがきを買う。

請求書に添えるためのもの。

請求書だけでは味気ない。

気持ち良く支払いをしてほしい。

ストックしている絵葉書は150枚以上。

相手にあった1枚を選ぶ。

今回はベッドの絵が付いたもの。

働き過ぎの編集者へ。

休んでくださいって思いを込めている。

5　毎朝5キロ走る

牟田都子の休日。

鹿児島県にいた。

しかも、フルマラソン大会。

牟田都子のお守りは村上春樹の言葉。

”少なくとも最後まで歩かなかった”。

「走ることについて語るときに僕の語ること」による。

普段はインドアの仕事。

しかし、牟田都子は毎朝5キロ走っていた。

朝走ると、頭が冴える。

10年前から走っている。

どんなに遅くても一歩一歩すすめば終わりは来る。

そこは校閲も同じ。

牟田都子にはゴール以外の目標がある。

47都道府県制覇！

ノートに今までの記録が記されている。

過去10年で14県。

定年までに全国制覇。

コツコツ続ければ達成できるはず。

6　出来上がった本は読まずに2～3年寝かす

担当した本が出来上がってやってきた。

若松英輔の「幸福論」。

柔らかいピンクの表紙。

牟田都子も携わった本。

嬉しくなる～。

しかし、中は怖くて読めない。

「校閲しきれていないのでは…」

本棚に保管。

2～3年経ってから読むことになる。

7　次の人に恩を返す

一作品を終えた牟田都子。

しかし、達成感はない。

後悔ばかり。

「もっと何かできたのでは…」

牟田都子には後ろ向きの言葉が多い。

「褒められることの少ない仕事…」

「ほぼほぼ辛いんですけど…」

「こんな神経すり減る仕事はあまりしたくない」

しかし牟田都子を癒してくれる場所がある。

カフェで焼き立てのアップルパイを食べる。

至福の時である。

そして仕事とは関係のない本。

やはり本が好きなのだ。

校閲の仕事をする前。

短い期間で職を転々としていた牟田都子。

苦しかった日々。

そんな時吉本ばななのエッセイに救われた。

読んでいる間は、

「何も考えないで本の中にいていい時間」

本と共に生きていた。

本に救われてきた。

だから、次の人に恩を返したい。

誤植はせっかくの読書を台無しにする。

ミスなくきちんとした姿で世に送り出す。

「それが本への恩返し」